ride the tide meaning in French

"suivre le courant", aller avec la majorité; surfer sur les vagues avec une planche à voile